Jaskier ma być jedną z najważniejszych postaci Wiedźmina 3: Pieśni przeszłości, ale niewykluczone, że przez sporą część przygody będziemy przede wszystkim odczuwać jego brak. Taką możliwość sugerują słowa Jacka Kopczyńskiego, polskiego aktora dubbingowego tej postaci.

Jak wynika z relacji opublikowanej na facebookowym profilu Wiedźminlandii, podczas PSX Extreme Party 2026 artysta zdradził, że wciąż nie został zaproszony do studia na czytanie scenariusza i nagrania rodzimej wersji rozszerzenia.

Aktor podkreślił przy tym, iż jest zadowolony, że nadchodząca historia skupi się na jego bohaterze i pozwoli mu ponownie zaistnieć w świadomości graczy. Jednocześnie dał do zrozumienia, że chętnie otrzymałby więcej okazji do wcielenia się w Jaskra, zamiast ograniczać jego obecność do pozostawania gdzieś w tle wydarzeń. W połączeniu z brakiem rozpoczętych nagrań rodzi to pytania o skalę udziału barda w dodatku.

Sytuacja jest tym ciekawsza, że angielscy aktorzy wcielający się w Geralta i Jaskra mieli już nagrać swoje kwestie do Pieśni przeszłości. Informację tę przekazał prowadzący spotkanie Dawid Muszyński, który dowiedział się o tym od Douga Cockle'a i Johna Schwaba.

Nie musi to oczywiście oznaczać, że Kopczyński będzie miał do nagrania niewiele materiału. Poszczególne wersje językowe mogą powstawać według różnych harmonogramów. Biorąc jednak pod uwagę charakter fabuły Pieśni przeszłości, nietrudno znaleźć potencjalne wyjaśnienie tej sytuacji.

Wiemy, że Jaskier zaginie podczas Belleteyn, więc Geralt może przez znaczną część przygody próbować odnaleźć przyjaciela. Jaskier pozostawałby wówczas centralną postacią historii, choć sam pojawiałby się na ekranie relatywnie rzadko, a gracz uzmysławiałby sobie, jak ważny bard jest dla Geralta poprzez jego nieobecność, rozmawiając o nim z bliskimi mu ludźmi etc.

Co ciekawe, podobny zabieg znamy już z Wiedźmina 3: Dzikiego Gonu. Po przybyciu do Novigradu Geralt długo próbuje ustalić, gdzie podział się Jaskier, a poszukiwania barda napędzają sporą część tamtejszego wątku. Kiedy wreszcie dochodzi do spotkania, kompan Białego Wilka nie otrzymuje już szczególnie dużo czasu na pierwszym planie. Pieśni przeszłości mogą więc wykorzystać podobny schemat.

Znacznie konkretniej wygląda natomiast sytuacja kolejnej pełnoprawnej odsłony serii. Kopczyński potwierdził, że nagrywał już kwestie do Wiedźmina 4, choć na razie było ich niewiele.

Warto wspomnieć, że podczas spotkania pojawił się również temat pierwszego Wiedźmina. Jacek Kopczyński wspominał, że już wcześniej znał prozę Andrzeja Sapkowskiego, ale podczas nagrywania dialogów do „jedynki” nikt z obsady nie spodziewał się, że gra okaże się tak wielkim sukcesem, a tym bardziej, że zapoczątkuje tak wielką serię RPG.

Źródło:
Kamil Kleszyk - GRY-OnLine