Akcja kolejnej wielkiej powieści azjatyckiej J.Clavella, akcja „Gai-Jina” rozgrywa się w XIX-wiecznej Japonii, 260 lat po wydarzeniach opisanych w „Shogunie”, a jej bohaterami są Toranaga Yoshi (potomek Shoguna) oraz Malcolm Struan (wnuk Dirka Struana, Tai-Pana, założyciela wielkiej sieci handlowej Noble House). Mamy tu panoramę Japonii, wkraczającej w nowoczesność, a jednocześnie targanej separatystycznymi spiskami tajnych sprzysiężeń samurajów, dążących do wypędzenia wszystkich cudzoziemców z kraju. Walkę z nim musi podjąć pan Toranaga Yoshi, a tymczasem do Jokohamy przybywa nowy ga-jin, Malcolm Struan...
Nazwisko
Jamesa Clavella zwykło się bez jakichkolwiek wyjątków kojarzyć z literackim
„Szogunem”, czyli monstrualnych rozmiarów powieścią traktującą o epoce sengoku i pierwszych (oraz na długi czas ostatnich) kontaktów Europejczyków z kulturą Japonii, a która stanowiła kanwę dla dwóch uznanych seriali. Jednakże choć książka ta jest traktowana w kategoriach opus magnum Brytyjczyka, to stanowiła „tylko” część większego cyklu, niejedyną traktującą o historii Kraju Wschodzącego Słońca.
„Gai-Jin” to opowieść, której akcja rozgrywa się w epoce stosunkowo mało znanej na Zachodzie, a traktującej o tzw. otwarciu Japonii na świat i niesioną przezeń nowoczesność. Owszem, flota komandora Perry’ego przymusiła szogunat do nawiązania relacji handlowych, lecz jeszcze nie doszło do upadku dotychczasowego systemu władzy, którą zwykło się u nas określać mianem restauracji Meiji. Obie strony przyglądają się sobie z góry, nieufnie i snując własne plany.
Powieść traktuje nie tylko o zderzeniu kultur, lecz tak naprawdę aż się skrzy od najróżniejszych interesów i interesików, intryg i intryżek, tyleż na poziomie nawet nie państwowym, co wręcz imperialnym, jak i o zdecydowanie bardziej prywatnym charakterze, choć i tutaj można zidentyfikować co najmniej kilka „szczebli” owych napięć. Niemal każda postać pojawiająca się na kartach książki posiada własne motywacje i pragnienia, a niejednokrotnie również tajemnice.
W pewnym momencie można odnieść jednak wrażenie, iż autor nie do końca jest w stanie udźwignąć ciężar, który sam nałożył na własne barki. Zachowując wiarygodność opisu poszczególnych spisków etc. niekoniecznie potrafi autentycznie zaciekawić czytelnika samą fabułą, trudno bowiem uznać którykolwiek wątek za prawdziwie wiodący. Wątpliwości wzbudza również samo zakończenie, któremu nieco brakuje jakiegoś nieco bardziej podniosłego akcentu.
„Gai-Jin” to nade wszystko opowieść o epoce – i pod tym względem sprawdza się znakomicie. Nietrudno o wrażenie, iż powstaniu książki towarzyszyły rzetelne przygotowania faktograficzne, zagłębienie się w realia, których często nie są w stanie uchwycić autorzy podręczników. Niezbędna jednak dla satysfakcji z lektury jest uprzednia fascynacja tematem, bez której dość łatwo momentami o poczucie znudzenia.
|
| Autor: Klemens
|
|
|
|
|
Tytuł :
